-
1 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) desviar2) (to amuse or entertain.) divertirdivert vb desviartr[daɪ'vɜːt]1 (redirect) desviar2 (distract - attention) distraer3 (amuse) divertir, entretenerdivert [də'vərt, daɪ-] vt1) deviate: desviar2) distract: distraer3) amuse: divertir, entretenerv.• apartar v.• descuidar v.• desviar v.• distraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• divertir v.• esparcir v.də'vɜːrt, daɪ'vɜːt1)a) ( redirect) \<\<stream/flow\>\> desviar*; \<\<traffic\>\> (BrE) desviar*I tried to divert the conversation away from the topic — intenté desviar la conversación hacia otro tema
b) ( ward off) \<\<blow/attack\>\> eludir, esquivar2) ( distract) \<\<attention/thoughts\>\> distraer*3) ( amuse) (frml) divertir*, entretener*[daɪ'vɜːt]VT1) [+ traffic, train etc] desviar; [+ conversation] cambiar2) (=amuse) divertir, entretener* * *[də'vɜːrt, daɪ'vɜːt]1)a) ( redirect) \<\<stream/flow\>\> desviar*; \<\<traffic\>\> (BrE) desviar*I tried to divert the conversation away from the topic — intenté desviar la conversación hacia otro tema
b) ( ward off) \<\<blow/attack\>\> eludir, esquivar2) ( distract) \<\<attention/thoughts\>\> distraer*3) ( amuse) (frml) divertir*, entretener* -
2 divert
divert [daɪˈvɜ:t]b. ( = amuse) divertir* * *[daɪ'vɜːt] 1.transitive verb1) ( redirect) détourner [water, flow]; dévier [traffic] ( onto vers; through par); dérouter [flight, plane] (to sur); détourner [resources, supplies, funds, manpower] ( from de; to au profit de)2) ( distract) détourner [attention, efforts, conversation, person]2. -
3 divert
divert [daɪ'vɜ:t](a) (reroute → traffic) dévier; (→ train, plane, ship) dévier (la route de); (→ river, attention, conversation, blow) détourner; Electricity (current) dévier;∎ I managed to divert his attention from the problem j'ai réussi à détourner son attention de ce problème;∎ the train was diverted via Birmingham le train a été dévié par Birmingham;∎ the plane was diverted to London l'avion a été dévié ou détourné sur Londres;∎ to divert water from a river détourner de l'eau d'une rivière∎ to divert oneself by doing sth faire qch pour se distraire -
4 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) omdirigere, avlede, legge om2) (to amuse or entertain.) underholde, more, forlysteavlede--------omdirigereverb \/daɪˈvɜːt\/, \/dɪˈvɜːt\/1) avlede, distrahere2) avlede, lede (bort)3) legge om, omdirigere4) atspre, more, underholdedivert to avlede til, lede over på, lede inn på -
5 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) omlede; omdirigere2) (to amuse or entertain.) underholde* * *1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) omlede; omdirigere2) (to amuse or entertain.) underholde -
6 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) preusmeriti2) (to amuse or entertain.) zabavati* * *[daivɜ:t, divɜ:t]transitive verb( from to) odvrniti, odvračati; zabavati, razvedriti -
7 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) beina í aðra átt2) (to amuse or entertain.) veita afþreyingu -
8 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) desviar2) (to amuse or entertain.) divertir* * *di.vert[daiv'ə:t; div'ə:t] vt 1 divertir, distrair, desviar, fazer mudar de fim, de objeto, afastar(-se). 2 distrair(-se), recrear(-se), divertir(-se), entreter, folgar. 3 Mil promover uma diversão. 4 desviar-se, fazer uma digressão. -
9 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) novirzīt2) (to amuse or entertain.) novērst (uzmanību); izklaidēt* * *novirzīt; novērst; izklaidēt, uzjautrināt -
10 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) nukreipti2) (to amuse or entertain.) linksminti, juokinti -
11 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) odklonit2) (to amuse or entertain.) (po)bavit* * *• odchýlit• odklonit -
12 divert
verb1) отводить; отклонять2) отвлекать (внимание)3) забавлять, развлекатьSyn:discourage* * *(v) отклонить; отклонять* * *отводить; отклонять, направлять в другую сторону* * *[di·vert || daɪ'vɜːt] v. отклонять, отводить, сбивать, отвлекать, отвлекать внимание, развлекать, забавлять* * *забавлятьотвергатьотвестиотвлекатьотводитьотклонитьотклонятьразвлекать* * *1) а) отводить; отклонять, направлять в другую сторону (from; onto, to) б) перен. отвлекать, переключать, переводить (внимание; от -from) 2) забавлять, развлекать (чем-л. - with) -
13 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) odkloniť2) (to amuse or entertain.) zabávať* * *• bavit• rozptýlit• odklonit• odvrátit• odviest -
14 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) a devia2) (to amuse or entertain.) a distra -
15 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) εκτρέπω2) (to amuse or entertain.) διασκεδάζω -
16 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) détourner2) (to amuse or entertain.) diverter -
17 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) desviar2) (to amuse or entertain.) divertir -
18 divert
verb transitiveതിരിച്ചുവിടുക, തിരിക്കുക, വളയ്ക്കുക, ഗതിമാറ്റുക -
19 divert
transitive verb1) umleiten [Verkehr, Fluss, Fahrzeug]; ablenken [Aufmerksamkeit]; lenken [Energien, Aggressionen]2) (distract) ablenken3) (entertain) unterhalten* * *1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) umleiten2) (to amuse or entertain.) zerstreuen* * *di·vert[daɪˈvɜ:t, AM dɪˈvɜ:rt]I. vt1. (reroute)▪ to \divert sth etw verlegen [o umleiten]to \divert a line eine Strecke verlegento \divert traffic den Verkehr umleiten2. (reallocate)▪ to \divert sth etw für einen anderen Zweck verwendenadditional staff have been \diverted into the department es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestelltto \divert funds Finanzmittel anders einsetzen3. (distract)4. (amuse)▪ to \divert sb jdn unterhalten [o zerstreuenII. vi umdrehen, die Richtung ändern* * *[daɪ'vɜːt]vt1) traffic, stream umleiten; attention ablenken; conversation in eine andere Richtung lenken; blow abwenden; money abzweigen; resources, investment umlenken2) (= amuse) unterhalten* * *1. ablenken, ableiten, abwenden ( alle:from von;to nach), lenken (to auf akk)2. abbringen ( from von)3. Geld etc abzweigen (to für)4. Br den Verkehr umleiten5. zerstreuen, unterhalten ( beide:with mit, durch)6. einen Verdacht etc von sich ablenken* * *transitive verb1) umleiten [Verkehr, Fluss, Fahrzeug]; ablenken [Aufmerksamkeit]; lenken [Energien, Aggressionen]2) (distract) ablenken3) (entertain) unterhalten* * *v.ableiten v.ablenken v.umleiten v. -
20 divert
1. v отклонять, отводить; направлять в другую сторону2. v направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation — переменить тему разговора; перевести разговор на другое
3. v отводить, выделять4. v сбивать; уводить в сторону5. v отвлекать6. v развлекать, увеселять, забавлятьСинонимический ряд:1. amuse (verb) amuse; beguile; delight; engage; entertain; exhilarate; gratify; occupy; recreate; relax2. dissuade (verb) deter; disadvise; discourage; dissuade3. distract (verb) distract; draw aside; draw away; turn aside4. turn (verb) avert; deflect; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; sidetrack; swing; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirlАнтонимический ряд:bore; fix; tire; weary
См. также в других словарях:
divert — ► VERB 1) cause to change course or take a different route. 2) reallocate (a resource) to a different purpose. 3) draw the attention of; distract or entertain. DERIVATIVES diverting adjective. ORIGIN Latin divertere turn in separate ways … English terms dictionary
divert — di‧vert [daɪˈvɜːt, d ǁ ɜːrt] verb [transitive] COMMERCE to spend money or make an effort in a new area of business or a new product: divert something into • The company should divert more resources into research. * * * divert UK US /daɪˈvɜːt/… … Financial and business terms
divert — verb Etymology: Middle English, from Middle French & Latin; Middle French divertir, from Latin divertere to turn in opposite directions, from dis + vertere to turn more at worth Date: 15th century intransitive verb to turn aside ; deviate … New Collegiate Dictionary
divert — di·vert /də vərt, dī / vt 1: to turn from one course or use to another funds illegally divert ed 2: to place (a defendant) under a diversion di·vert·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
divert — verb (T) 1 to change the direction or purpose of something: diverted traffic | divert sth into: The company should divert more resources into research. 2 divert attention/criticism etc to stop people from paying attention to something or… … Longman dictionary of contemporary English
divert — verb a) To turn aside from a course. The workers diverted the stream away from the road. b) To distract. Dont let him divert your attention; keep your eye on the ball. See Also: diversion … Wiktionary
divert — verb Divert is used with these nouns as the object: ↑attention, ↑flight, ↑flow, ↑money, ↑resource, ↑river, ↑traffic … Collocations dictionary
divert — verb 1) a plan to divert the Fraser River Syn: reroute, redirect, change the course of, deflect, channel 2) he diverted her from her studies Syn: distract, sidetrack, disturb, draw away, be a distraction, put off … Thesaurus of popular words
divert — verb 1) a plan to divert Siberia s rivers Syn: re route, redirect, change the course of, deflect, channel 2) he diverted her from her studies Syn: distract, sidetrack, disturb, draw away, put off … Synonyms and antonyms dictionary
divert — [[t]daɪvɜ͟ː(r)t, AM dɪ [/t]] diverts, diverting, diverted 1) V ERG To divert vehicles or travellers means to make them follow a different route or go to a different destination than they originally intended. You can also say that someone or… … English dictionary
divert */ — UK [daɪˈvɜː(r)t] / US [dɪˈvɜrt] / US [daɪˈvɜrt] verb [transitive] Word forms divert : present tense I/you/we/they divert he/she/it diverts present participle diverting past tense diverted past participle diverted 1) to make something move or… … English dictionary
